actividad económica Bilatu actividad económica testuinguru gehiagotan

1
jarduera ekonomiko > actividad económica (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
Turismoak milioika pertsonen joan-etorria eragiten duen jarduera ekonomikoa denez, efektu ugari ditu hainbat eremutan. El turismo es una actividad económica que provoca el desplazamiento de millones de personas cada año, por lo que necesariamente tiene que provocar múltiples efectos en ámbitos diferentes.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Turismoak, herrialdeen BPGan eragin erabakigarria duen jarduera ekonomikoa da, baina beste faktore batzuk ere hartu behar dira aintzat turismoaren eragina neurtzean, hala nola herrialdeko ekonomia zenbateraino dagoen jarduera turistikoaren mende. El turismo es una actividad económica que influye decisivamente en el PIB de los paí­ses, aunque su importancia dependerá de diferentes factores como, por ejemplo, la mayor o menor dependencia de la economía del paí­s de esta turismo es una actividad" target="_blank">turismo es una actividad.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Turismoaren indarrak 50.465 enplegu sortu zituen 2009an turistekin zuzeneko harremana ez duten jarduera ekonomikoetan (sektoreko enplegu guztien % 20). La capacidad de arrastre del turismo se manifestó en 2009 en la generación de 50.465 empleos en estas ramas de actividad económica no directamente en contacto con el turista (el 20% del total de empleados por el sector).

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Halakoxea da Donostiako kasua, zeinak «Donostia Turismoa sozietate anonimoa» sortu baitzuen 2006an. Erakunde horren titular bakarra Donostiako Udala da, eta, estatutuetan jasotzen duenez, helburu hau du: «Zuzenean edo zeharka Donostiako turismoa bultzatzen laguntzen duten jarduera ekonomiko eta sozialak sustatzea, garatzea eta indartzea». En este último caso nos encontramos, por ejemplo, con la ciudad de San Sebastián que creó en 2006 la sociedad «San Sebastián Turismo/Donostia Turismoa, Sociedad Anónima», entidad de titularidad í­ntegramente municipal, que según sus estatutos tiene por objeto «la promoción, desarrollo y potenciación de las actividades económicas y sociales que contribuyan, directa o indirectamente a impulsar el desarrollo del turismo en el ámbito territorial de Donostia-San Sebastián».

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Espainian IMSERSO programak daude, baina era honetako ekintzak urrunago doaz, hau da, Europako beste herrialde batzuetara, Turismo Senior Europa proiektu pilotuari esker; beste helburu batzuen artean, behe-denboraldiko turismo-industriaren jarduera ekonomikoa suspertu nahi du, Europako turismo-sektoreak urtarokotasunarekin duen arazo larriari aurre egiteko. En España, contamos con los programas del IMSERSO, pero este tipo de actuaciones van más allá, es decir, a otros paí­ses europeos, gracias al proyecto piloto Turismo Senior Europa, que persigue, entre otros objetivos, estimular la actividad económica de la industria turí­stica en temporada baja, haciendo frente al grave problema de estacionalidad que padece el sector turí­stico de Europa.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
jarduera ekonomiko > actividad económica (12 testuinguru)
eu testuak es testuak
Jarduera ekonomikoa: Actividad Económica:

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Txatarra eta metalezko hondakinak birziklatzea jarduera ekonomikoari (EJSN 37100) laneko istripu eta gaixotasun profesionaletarako kotizazio-sarien tarifari buruzko EJSN 37 kodea dagokio, eta horren arabera, ehunekoak hauek dira: 2,30 ABErako eta 2,00 EHBrako. Por la actividad económica, reciclaje de chatarra y desechos de metal, CNAE 37.100, le de aplicación el CNAE 37 de la tarifa de primas de cotización para accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, al que corresponden los porcentajes de 2,30 por IT y 2,00 por IMS.

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Lanaren etekintzat hartzen dira besteen kontura egindako lan pertsonaletik edo zergadunaren harreman laboral edo estatutariotik zuzenean edo zeharka eratortzen diren kontraprestazio eta onura guztiak, diruzkoak nahiz gauzazkoak izan, eta beren izena edo izaera edozein dela ere, baldin eta jarduera ekonomikoen etekinak ez badira. Son rendimientos del trabajo todas las contraprestaciones o utilidades, cualquiera que sea su denominación o naturaleza, bien en dinero o bien en especie, que se obtengan directa o indirectamente del trabajo personal por cuenta ajena o de la rel

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
- Aldiz, errentak norberaren kontura egindako jardueretatik datozenean, jarduera ekonomikoen etekinak izango dira. Kontzeptu hau 5. kapituluan aztertuko dugu. - Si, por el contrario, las rentas se derivan de actividades por cuenta propia, se consideran como rendimientos de rentas se derivan de actividades económicas, concepto que trataremos en el capí­tulo 5.

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Jarduera ekonomikoetan ari direnek prestazio edo kopuruak jasotzen badituzte Gizarte Segurantzaren Lege Orokorraren Testu Bateratuak, ekainaren 20ko 1/1994 Errege Dekretu Legegilearen bidez onartuak, ezartzen dituen kontzeptuengatik, eta hauek ezintasun iragankorra badakarte, prestazio eta kopuru horiek ez dira lan etekinak izango, jarduera ekonomikoen En el caso de aquellos que ejerzan actividades económicas, no se considerarán rendimiento de trabajo, sino rendimiento de dichas actividades, las prestaciones y cantidades que hayan recibido en cualquiera de los conceptos establecidos en el texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio, que impliquen una situación de

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Jarduera ekonomikoaren etekinak Rendimientos de la actividad económica

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Gizarte aurreikuspeneko mutualitateekin hitzartutako aseguru kontratuen onuradunek jasotako prestazioak, baldin eta jarduera ekonomikoen etekin garbia kalkulatzeko garaian, egindako ekarpenak zati batean gutxienez gastu kengarritzat hartu ahal izan badira edo zerga honen oinarri ezargarrian murriztu ahal izan badira. Prestazio horiek hauek izan daitezke: Las prestaciones percibidas por los beneficiarios de contratos de seguros concertados con mutualidades de previsión social cuyas aportaciones hayan podido ser, al menos en parte, gasto deducible para la determinación del rendimiento neto de actividades económicas u objeto de reducción en la base imponible de este impuesto:

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
I. taulan aurreikusten dena hartzen da erreferentzia gisa, hari esleitutako tasa identifikatzeko, betiere enpresak duen jarduera ekonomiko nagusiaren arabera, Jarduera Ekonomikoen Sailkapen Nazionalarekin bat etorriz (JESN-93, 1. aldizkaria). Se toma como referencia lo previsto en su cuadro 1 para identificar el tipo asignado en el mismo en razón de la actividad económica principal desarrollada por la empresa conforme a la Clasificación Nacional de Actividades Económicas (CNAE-93 Rey. 1).

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
JESN kodea eta jarduera ekonomikoaren titulua Código CNAE y titulo de la actividad económica

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
b. Beren lanaldietan joan-etorriak egin behar dituzten langile guztientzako kotizazio-tasa, lanbidearen edo jarduera ekonomikoaren arabera beste kotizazio-tasa handiago bat ez badagokio. b. Tipo de cotización para todos los trabajadores que deban desplazarse habitualmente durante sus jornadas laborales, siempre que por razón de la ocupación o la actividad económica no corresponda un tipo superior.

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
ekonomia-jarduera > actividad económica (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Enpresaren EJSN (Ekonomia-jardueren Sailkapen Nazionala) 26.130 da, eta tarifetan (26,1) % 3,45eko kotizazio-tasa dagokio (1,90 ABEagatik eta 1,55 EHBagatik. El CNAE (Código Nacional de Actividades Económicas) de la empresa es 26.130, al que le corresponde en la tarifa de primas (26.1) un tipo de cotización de 3,45% (1,90 por IT y 1,55 por IMS).

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Enpresaren EJSN (Ekonomia-jardueren Sailkapen Nazionala) 37.100 da, eta tarifetan (37) % 4,30eko kotizazio-tasa dagokio (2,30 ABEagatik eta 2,00 EHBagatik). El CNAE (Código Nacional de Actividades Económicas) de la empresa es 37.100, al que le corresponde en la tarifa de primas (37) un tipo de cotización de 4,30% (2,30 por IT y 2,00 por IMS).

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Enpresaren EJSN (Ekonomia-jardueren Sailkapen Nazionala) 70.321 da, eta primen tarifetan (70) % 2,15eko kotizazio-tasa dagokio (% 0,90 ABEagatik eta % 1,20 EHBagatik). El CNAE (Código Nacional de Actividades Económicas) de la empresa, una inmobiliaria, es 70.321, al que le corresponde en la tarifa de primas (70) un tipo de cotización de 2,15% (0,90% por IT y 1,20% por IMS).

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Aseguru-etxeen arloko enpresaren EJSN (Ekonomia-jardueren Sailkapen Nazionala) 66.011 da, eta primen tarifetan % 1,00eko kotizazio-tasa dagokio (% 0,65 ABEagatik eta % 0,35 EHBagatik). A la empresa, una compañía de seguros, le corresponde el Código Nacional de Actividades Económicas, CNAE, 66.011, que tiene asignado en la tarifa de primas un tipo de cotización de 1,00% (0,65% por IT y 0,35% por IMS).

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza